Знак ~ (тильда) найчастіше ставлять перед числом, щоб показати приблизне значення: ~5 м читається як «приблизно п'ять метрів». Цей перелік не повний. Тильда також потрібна в програмуванні (побітове заперечення, домашній каталог користувача в Linux і macOS), у Markdown для закресленого тексту та в адресах старих сайтів.
Найшвидший спосіб поставити тильду, це натиснути Shift і клавішу ` ліворуч від цифри 1 в англійській розкладці. В українській розкладці на цій клавіші стоїть апостроф, тому тильди там немає взагалі. Якщо перемикати розкладку незручно, наберіть Alt + 126 на цифровій панелі справа.
Як виглядає знак ~ і що з ним плутають?
Тильда, це хвиляста горизонтальна риска на рівні верхніх виносних елементів. Проблема в тому, що схожих на неї символів у Unicode щонайменше шість, і вони не взаємозамінні.
~ |
Звичайна тильда, U+007E. Та сама, що на клавіатурі. Саме її ставлять перед числом у значенні «приблизно». |
≈ |
Знак «приблизно дорівнює», U+2248. Правильний математичний символ, коли ви прирівнюєте дві величини: π ≈ 3,14. |
∼ |
Математична тильда, U+223C. Зовні майже така сама, як U+007E, але це окремий оператор для подібності та асимптотичної рівності. |
˜ |
Мала тильда, U+02DC. Модифікатор для діакритики, як у ñ. Окремо в тексті її ставити не можна. |
≃ та ≅ |
U+2243 і U+2245. Асимптотична рівність та конгруентність. У побутових текстах не потрібні. |
～ |
Повноширинна тильда, U+FF5E. Приходить разом із текстом, скопійованим з азійських сайтів, і в українському тексті виглядає як зайвий пробіл довкола знака. |
Окрема пастка для верстальників: HTML-сутність ˜ дає не ту тильду, а малу ˜ (U+02DC). Для звичайної тильди іменованої сутності не існує, тільки числова: ~ або ~. Для знака «приблизно дорівнює» є ≈.
Як проставити з клавіатури тильду при наборі тексту?
Так само, як і з апострофом, тут легко взяти схожий символ замість потрібного. Різниця в тому, що модуль перевірки орфографії тильду не підкреслить: помилку побачить лише той, хто потім шукатиме цей знак по тексту або оброблятиме його програмно. Тому краще одразу вводити правильний символ.
Три простих кроки, щоб поставити тильду:
- У місці, де має стояти знак, ставимо курсор.
- Вмикаємо цифрову клавіатуру натисканням на клавішу
NumLock.
- Затискаємо
Alt і набираємо на цифровій клавіатурі код 126.
Після цього у вказаному місці з'явиться тильда ~.
У Microsoft Word працює ще один спосіб: наберіть 7E і одразу натисніть Alt + X. Word перетворить код на символ. Той самий прийом дає знак «приблизно дорівнює»: наберіть 2248 і натисніть Alt + X.
Для ноутбука без цифрового блоку ці варіанти незручні. Там простіше перемкнутися на англійську розкладку та натиснути Shift + `. Ще один шлях, це системна таблиця символів: у Windows відкрийте «Таблицю символів» через пошук у меню «Пуск».
💡 Поради для Mac
На macOS тильда вводиться так само: Shift + клавіша ` ліворуч від 1 в англійській розкладці.
- Знак «приблизно дорівнює» має власну комбінацію:
Option + X одразу вводить ≈, без жодних кодів.
- Налаштуйте текстову заміну:
Відкрийте Системні налаштування → Клавіатура → Текст і додайте автозаміни:
- Палітра символів:
Control + Command + Пробіл відкриває вікно емодзі та символів, де в розділі «Математичні знаки» є вся група тильд.
Способи вставити тильду в Google Docs
Через меню «Вставка» → «Спеціальні символи»
- У меню Google Docs оберіть: Вставка → Спеціальні символи
- У полі пошуку введіть:
tilde для ~ або almost equal для ≈
- Оберіть потрібний символ зі списку
- Клікніть, і його буде вставлено в текст.
Там же працює поле для малювання символу від руки: намалюйте хвилясту лінію, і Google Docs запропонує всі варіанти тильди.
Як правильно писати ~ перед числом
Тут варто зробити уточнення, бо навколо цього знака багато плутанини. Український правопис тильду не регулює. Це не орфографічний знак, на відміну від апострофа чи дефіса, і в редакції правопису 2019 року його немає. Тильда перед числом, це типографська та математична конвенція, а не норма правопису.
Практичні правила, яких дотримуються в редактурі:
- Без пробілу після знака. Правильно
~5 м, неправильно ~ 5 м. Тильда приліплюється до числа так само, як знак мінус.
- Нерозривний пробіл перед одиницею. Щоб
~5 і м не розірвало на межі рядка.
- Тильда перед числом, знак ≈ між величинами. Пишуть
~200 грн, але π ≈ 3,14. Ставити тильду замість ≈ у формулі, це помилка.
- Не змішуйте з «близько» в одному реченні. «~близько 5 м», це тавтологія, бо знак уже означає «приблизно».
Математичні знаки та символи в Україні унормовує ДСТУ ISO 80000-2:2016 «Величини та одиниці. Частина 2. Математичні знаки та символи, що використовують у природничих науках і технологіях» (ISO 80000-2:2009, IDT). У цій системі знаком приблизної рівності є ≈.
А от у самих нормативних документах тильді не місце. ДСТУ 1.5-2003 «Правила побудови, викладання, оформлення та вимоги до змісту нормативних документів» вимагає однозначності формулювань, тому в тексті ДБН, ДСТУ чи проєктної документації пишуть словами: «близько 5 м», «приблизно 200 кг», «орієнтовно 3 доби». Тильда доречна в робочих нотатках, кошторисних чернетках, статтях і листуванні, але не в нормативному тексті.
І ще одне: тильда не вважається орфографічною помилкою навіть тоді, коли її вжито недоречно, бо правопис її просто не описує. Відповідальність за коректність тут повністю на авторові тексту.
|