| геометрично та фізично нелінійний розрахунок із урахуванням недосконалостей | 
| 👉 Визначення: | 
| геометрично та фізично нелінійний розрахунок із урахуванням недосконалостей - geometrically and materially nonlinear 
analysis with imperfections included 
(GMNIA) 
An analysis with imperfections explicitly 
included, based on the principles of shell 
bending theory applied to the imperfect 
structure (i.e. the geometry of the middle 
surface includes unintended deviations from 
the ideal shape), including nonlinear large 
deflection theory for the displacements that 
accounts full for any change in geometry due 
to the actions on the shell and a nonlinear 
elastoplastic material law. The imperfections 
may also include imperfections in boundary 
conditions and residual stresses. A bifurcation 
eigenvalue check is included at each load level.
геометрично та фізично нелінійний 
розрахунок із урахуванням 
недосконалостей (ГФННР) 
Розрахунок із урахуванням 
недосконалостей, що базується на 
принципах теорії згину оболонки у випадку 
недосконалої конструкції (тобто геометрія 
серединної поверхні має непередбачувані 
відхилення від ідеальної форми), 
включаючи нелінійну теорію великих 
деформацій, яка повністю враховує будь-
яку зміну геометрії внаслідок дій на 
оболонку, і нелінійні характеристики 
пружно-пластичного матеріалу. 
Недосконалості також моуть враховувати 
ефект відхилень у граничних умовах і ефект 
залишкового напруження. На кожному 
етапі навантаження проводиться перевірка 
біфуркаційного власного значення. 
геометрически и физически нелинейный 
расчет с учетом несовершенств (ГФННР) 
Расчет с учетом несовершенств, который 
базируется на принципах теории изгиба 
оболочки в случае несовершенной 
конструкции (т.е. геометрия срединной 
поверхности имеет непредвиденные 
отклонения от идеальной формы), включая 
нелинейную теорию больших прогибов, 
которая полностью учитывает любые 
изменения геометрии, возникшие в 
результате воздействий на оболочку и 
нелинейные характеристики упруго-
пластического материала. Несовершенства 
могут учитывать эффекты отклонения от 
граничных условий и/или эффекты 
остаточных напряжений. На каждом этапе 
нагружения проверяется бифуркационное 
собственное значение. 
3.1.6.43 Г primary stresses 
The stress system required for equilibrium with 
the imposed loading. This consists primarily of 
membrane stresses, but in some conditions, 
bending stresses may also be required to 
achieve equilibrium. 
первинні напруження 
Напружений стан, необхідний для 
рівноваги з прикладеним навантаженням. 
Він складається у першу чергу з 
мембранних напружень, але за деяких умов 
для досягнення рівноваги можуть також 
знадобитися згинальні напруження. 
первичные напряжения 
Напряженное состояние, необходимое для 
уравновешивания приложенной нагузки. 
Оно состоит в первую очередь из 
мембранных напряжений, но при некоторых 
условиях для достижения равновесия могут 
также понадобиться изгибные напряжения. 93
Код I English language Українська мова Русский язык 
3.1.6.44 Г secondary stresses 
Stresses induced by internal compatibility or 
by compatibility with the boundary conditions, 
associated with imposed loading or imposed 
displacements (temperature, prestressing, 
settlement, shrinkage). These stresses are not 
required to achieve equilibrium between an 
internal stress state and the external loading. 
вторинні напруження 
Напруження, необхідні для забезпечення 
внутрішньої рівноваги чи задоволення 
граничних умов, пов’язаних із 
прикладеними навантаженнями або 
зміщеннями (температурою, попереднім 
напруженням, просіданням, усадкою). Ці 
напруження не потрібні для досягнення 
рівноваги між внутрішнім напруженим 
станом і зовнішніми навантаженнями. 
вторичные напряжения 
Напряжения , необходимые для 
обеспечения внутреннего равновесия или 
удовлетворения граничных условий, 
связанных с приложенными нагрузками или 
смещениями (температурой, 
предварительным напряжением, просадкой, 
усадкой). Эти напряжения не нужны для 
достижения равновесия между внутренним 
напряженным состоянием и внешними 
нагрузками. 
3.1.6.45 Г critical buckling resistance 
The smallest bifurcation or limit load 
determined assuming the idealised conditions 
of elastic material behaviour, perfect geometry, 
perfect load application, perfect support, 
material isotropy and absence of residual 
stresses (LBA analysis). 
критичний опір втраті стійкості 
Найменше біфуркаційне або граничне 
навантаження, визначене для ідеалізованих 
умов пружної роботи матеріалу, ідеальної 
геометрії, ідеального прикладання 
навантаження, ідеальної опирання, 
ізотропності матеріалу і відсутності 
залишкових напружень (розрахунок ЛРС). 
критическое сопротивление потере 
устойчивости 
Наименьшая бифуркационная или 
предельная нагрузка, определенная для 
идеализированных условий упругой работы 
материала, идеальной геометрии, 
идеального приложения нагрузки, 
идеального опирания, изотропности 
материала, отсутствия остаточных 
напряжений (расчет ЛРС). 
3.1.6.46 Г critical buckling stress 
 
The membrane stress associated with the 
critical buckling resistance. 
критичне напруження при втраті 
стійкості 
Мембранне напруження, пов’язане з 
критичним опором втраті стійкості. 
критическое напряжение при потере 
устойчивости 
Мембранное напряжение, связанное с 
критическим сопротивлением потере 
устойчивости 94
Код I English language Українська мова Русский язык 
3.1.6.47 Г plastic reference resistance 
 
The plastic limit load, determined assuming 
the idealised conditions of rigid-plastic 
material behaviour, perfect geometry, perfect 
load application, perfect support and material 
isotropy (modelled using MNA analysis). 
номінальний опір пластичним 
деформаціям 
Граничне пластичне навантаження, 
визначене для ідеалізованих умов: жорстко-
пластичної поведінки матеріалу, ідеальної 
геометрії, ідеального прикладення 
навантаження, ідеального опирання та 
ізотропії матеріалу (змодельована за 
допомогою розрахунку ФНР). 
номинальное сопротивление 
пластическим деформациям 
Предельная пластическая нагрузка, 
определенная для идеализированных 
условий: жестко-пластического поведения 
материала, идеальной геометрии, 
идеального приложения нагрузки, 
идеального опирания и изотропии 
материала (смоделированная с при помощи 
расчета ФНР) 
3.1.6.48 Г characteristic buckling resistance 
The load associated with buckling in the 
presence of inelastic material behaviour, the 
geometrical and structural imperfections that 
are inevitable in practical construction, and 
follower load effects. 
характеристичний опір втраті стійкості 
Навантаження, пов’язане з втратою 
стійкості при наявності: непружної роботи 
матеріалу, геометричних і конструкційних 
недосконалостей, які неминучі у реальних 
конструкціях, і ефектів слідкувального 
навантаження. 
характеристическое сопротивление 
потере устойчивости 
Нагрузка, связанная с потерей устойчивости 
при наличии: неупругого поведения 
материала, геометрических и 
конструкционных несовершенств, которые 
неизбежны в реальных конструкциях, и 
эффектов следящей нагрузки. 
3.1.6.49 Г characteristic buckling stress 
 
The membrane stress associated with the 
characteristic buckling resistance. 
характеристичне напруження при втраті 
стійкості 
Мембранне напруження, пов’язане з 
характеристичним опором втраті стійкості. 
характеристическое напряжение при 
потере устойчивости 
Мембранное напряжение, связанное с 
характеристическим сопротивлением 
потере устойчивости. 
3.1.6.50 Г design buckling resistance 
The design value of the buckling load, 
obtained by dividing the characteristic 
buckling resistance by the partial factor for 
resistance. 
розрахунковий опір втраті стійкості 
Розрахункове значення критичної сили, 
отримане шляхом ділення 
характеристичного опору втраті стійкості 
на частковий коефіцієнт для опору. 
расчетное сопротивление потере 
устойчивости 
Расчетное значение критической нагрузки, 
полученное путем деления 
характеристического сопротивления потере 
устойчивости на частный коэффициент для 
сопротивления. 95
Код I English language Українська мова Русский язык 
3.1.6.51 Г design buckling stress 
 
The membrane stress associated with the 
design buckling resistance. 
розрахункове напруження при втраті 
стійкості 
Мембранне напруження, пов’язане з 
розрахунковим опором втраті стійкості. 
расчетное напряжение при потере 
устойчивости 
Мембранное напряжение, связанное с 
расчетным сопротивлением потере 
устойчивости. 
3.1.6.52 Г key value of the stress 
The value of stress in a non-uniform stress 
field that is used to characterise the stress 
magnitudes in a buckling limit state 
assessment. 
визначальне значення напруження 
Значення напруження у полі змінних 
напружень, яке характеризує величину 
напруження при оцінці граничного стану за 
несучою здатністю по втраті стійкості. 
определяющее значение напряжения 
Значение напряжения в поле переменных 
напряжеений, которое характеризует 
величину напряжения при оценке 
предельного состояния по несущей 
способности по потере устойчивости. 
3.1.6.53 Г fabrication tolerance quality class 
The category of fabrication tolerance 
requirements that is assumed in design. 
клас допуску якості на виготовлення 
Категорія вимог допуску на виготовлення, 
передбачена при проектуванні. 
класс допуска качества на изготовление 
Категория требований допуска на 
изготовление, предусмотренная при 
проектировании. 
3.1.7 Г EN 1993-1-7 Part 1-7. Plated structures 
subject to out of plane loading 
EN 1993-1-7 Частина. 1-7. Пластинчасті 
конструкції, призначені для сприйняття 
поперечного навантаження 
EN 1993-1-7 Часть. 1-7. Пластинчатые 
конструкции, предназначенные для 
восприятия поперечной нагрузки 
3.1.7.1 Г plated structure 
A structure that is built up from nominally flat 
plates which are joined together. The plates 
may be stiffened or unstiffened. 
пластинчаста конструкція 
Це конструкція, яка складається з 
номінально плоских пластин, сполучених 
разом. Пластини можуть бути 
підкріпленими або непідкріпленими.
 
пластинчатая конструкция 
Это конструкция, состоящая из номинально 
плоских пластин, соединенных вместе. 
Пластины могут быть подкрепленными или 
неподкрепленными. 
3.1.7.2 Г plate segment 
A plate segment is a flat plate which may be 
unstiffened or stiffened. A plate segment 
should be regarded as an individual part of a 
plated structure. 
пластинчастий сегмент 
пластинчастий сегмент – це плоска 
пластина, яка може бути непідкріпленою 
або підкріпленою. Пластинчастий сегмент 
слід розглядати як окрему частину 
пластинчастої конструкції. 
пластинчатый сегмент 
пластинчатый сегмент – это плоская 
пластина, которая может быть 
неподкрепленной или подкрепленной. 
Пластинчатый сегмент следует 
рассматривать как отдельную часть 
пластинчатой конструкции. 96
Код I English language Українська мова Русский язык 
3.1.7.3 Г stiffener 
A plate or a section attached to the plate with 
the purpose of preventing buckling of the plate 
or reinforcing it against local loads. 
 
A stiffener is denoted: 
 
– longitudinal if its longitudinal direction is in 
the main direction of load transfer of the 
member of which it forms a part; 
– transverse if its longitudinal direction is 
perpendicular to the main direction of load 
transfer of the member of which it forms a 
part. 
елемент жорсткості 
Пластина або профіль, прикріплений до 
пластини з метою запобігання втраті 
стійкості пластини або для її підсилення 
при дії локального навантаження. 
Розрізняють наступні види елементів 
жорсткості: 
– поздовжній, якщо його напрям співпадає з 
основним робочим напрямом елемента, 
частиною якого він є; 
– поперечний, якщо його напрям 
перпендикулярний до основного робочого 
напряму елемента, частиною якого він є. 
элемент жесткости 
Лист или профиль, прикрепленный к 
пластине с целью предотвращения потери 
местной устойчивости пластины или ее 
усиления при местной нагрузке. 
Различают следующие виды элементов 
жесткости: 
- продольный, если его направление 
совпадает с основным направлением 
элемента, частью которого он является; 
- поперечный, если его направление 
перпендикулярно основному направлению 
элемента, частью которого он является. 
3.1.7.4 Г stiffened plate 
Plate with transverse and/or longitudinal 
stiffeners. 
підкріплена пластина 
Пластина з поперечними або поздовжніми 
елементами жорсткості. 
подкрепленная пластина 
Пластина с поперечными или продольными 
элементами жесткости. 
3.1.7.5 Г sub-panel 
Unstiffened plate surrounded by stiffeners or, 
on a web, by flanges and/or stiffeners or, on a 
flange, by webs and/or stiffeners. 
субпанель 
Непідкріплена пластина, оточена 
елементами жорсткості або, якщо вона на 
стінці, – поясами та/або елементами 
жорсткості, або, якщо вона на поясі, – 
стінками та/або елементами жорсткості. 
субпанель 
Неподкрепленная пластина, окруженная 
элементами жесткости или, если она на 
стенке, – поясами и/или элементами 
жесткости, либо стенками балки в 
зависимости от ее местоположения. 
3.1.7.6 Г plastic collapse 
A failure mode at the ultimate limit state where 
the structure loses its ability to resist increased 
loading due to the development of a plastic 
mechanism. 
пластичне руйнування 
Вид руйнування у граничному стані за 
несучою здатністю, при якому конструкція 
втрачає здатність чинити опір зростаючому 
навантаженню в результаті розвитку 
пластичного механізму. 
пластическое разрушение 
Вид разрушения в предельном состоянии по 
несущей способности, при котором 
конструкция теряет способность 
сопротивляться возрастающей нагрузке в 
результате развития пластического 
механизма. 97
Код I English language Українська мова Русский язык 
3.1.7.7 Г tensile rupture 
A failure mode in the ultimate limit state where 
failure of the plate occurs due to tension. 
розрив при розтягу 
Вид руйнування у граничному стані за 
несучою здатністю, при якому руйнування 
пластини відбувається внаслідок розтягу. 
разрыв при растяжении 
Вид разрушения в предельном состояни по 
несущей способности, при котором 
разрушение пластины происходит 
вследствие растяжения. 
3.1.7.8 Г cyclic plasticity 
Where repeated yielding is caused by cycles of 
loading and unloading. 
малоциклова втома 
Коли текучість, що повторюється, 
викликана циклами навантаження і 
розвантаження. 
малоцикловая усталость 
Когда повторяющаяся текучесть вызвана 
циклами нагрузки и разгрузки. 
3.1.7.9 Г buckling 
Where the structure looses its stability under 
compression and/or shear. 
втрата стійкості 
Коли конструкція втрачає стійкість при 
стиску і/або зсуву. 
потеря устойчивости 
Когда конструкция теряет устойчивость при 
сжатии и/или сдвиге. 
3.1.7.10 Г fatigue 
Where cyclic loading causes cracking or 
failure. 
втома 
Коли циклічне навантаження викликає 
тріщини або руйнуванням. 
усталость 
Когда циклическая нагрузка вызывает 
трещины или разрушение. 
3.1.7.11 Г out of plane loading 
The load applied normal to the middle surface 
of a plate segment. 
поперечне навантаження 
Навантаження, прикладене 
перпендикулярно до серединної поверхні 
сегменту пластини. 
поперечная нагрузка 
Нагрузка, приложенная перпендикулярно к 
срединной поверхности сегмента пластины. 
3.1.7.12 Г in-plane forces 
Forces applied parallel to the surface of the 
plate segment. They are induced by in-plane 
effects (for example temperature and friction 
effects) or by global loads applied at the plated 
structure. 
зусилля в площині 
Зусилля, прикладені паралельно поверхні 
сегмента пластини. Вони викликані діямиу 
площині пластині (наприклад, впливами 
температури або тертя), або глобальним 
навантаженням, яке прикладене до 
пластинчастої конструкції. 
усилия в плоскости 
Усилия, приложенные параллельно 
поверхности сегмента пластины. Они 
вызваны воздействиями в плоскости 
пластины (например, влияниями 
температуры или трения), или глобальной 
нагрузкой, которая приложена к 
пластинчатой конструкции. 
3.1.8 Г EN 1993-1-8 Part 1-8. Calculation of joints EN 1993-1-8 Частина 1-8. Розрахунок 
вузлів 
EN 1993-1-8 Часть 1-8. Расчет узлов 98
Код I English language Українська мова Русский язык 
3.1.8.1 Г basic component (of a joint) 
Part of a joint that makes a contribution to one 
or more of its structural properties. 
основний компонент (вузла) 
Частина вузла, що впливає на одну або 
більше його конструктивних властивостей. 
основной компонент (узла) 
Часть узла, которая влияет на одно или 
больше его конструктивных свойств. 
3.1.8.2 Г connection 
Location at which two or more elements meet. 
For design purposes it is the assembly of the 
basic components required to represent the 
behaviour during the transfer of the relevant 
internal forces and moments at the connection.
з’єднання 
Місце, в якому сходяться два елементи або 
більше. Для проектування – це група 
основних компонентів, необхідних для 
того, щоб уявити, як передаються 
відповідні внутрішні зусилля та моменти у 
з‘єднанні. 
соединение 
Место, в котором сходятся два элемента 
или более. Для целей проектирования – это 
группа основных компонентов, 
необходимых для того чтобы представить, 
как передаются соответствующие 
внутренние усилия и моменты в 
соединении. 
3.1.8.3 Г connected member 
Any member that is joined to a supporting 
member or element. 
приєднаний елемент 
Будь-який елемент, приєднаний до 
несучого елемента. 
присоединенный элемент 
Любой элемент, присоединенный к 
несущему элементу 
3.1.8.4 Г joint 
Zone where two or more members are 
interconnected. For design purposes it is the 
assembly of all the basic components required 
to represent the behaviour during the transfer 
of the relevant internal forces and moments 
between the connected members. A beam-to-
column joint consists of a web panel and either 
one connection (single sided joint 
configuration) or two connections (double 
sided joint configuration), see figure 1.1. 
вузол 
Зона, в якій з‘єднано два елементи або 
більше. Для проектування – це група всіх 
основних компонентів, необхідних для 
того, щоб уявити, як передаються 
відповідні внутрішні зусилля та моменти 
між з’єднаними елементами. Вузол 
сполучення балки з колоною складається з 
ділянки стінки колони та одного (при 
односторонній конфігурації вузла) або двох 
(при двосторонній конфігурації вузла) 
з’єднань, див. рисунок 1.1. 
узел 
Зона, в которой соединены между собой два 
элемента или более. Для целей 
проектирования – это группа всех основных 
компонентов, необходимых для того чтобы 
представить, как передаются 
соответствующие внутренние усилия и 
моменты между элементами в соединении. 
Узел соединения балки и колонны состоит 
из участка стенки колонны и одного (при 
односторонней конфигурации узла) или 
двух (при двухсторонней конфигурации 
узла) соединений, см. рис. 1.1. 99
Код I English language Українська мова Русский язык 
3.1.8.5 Г joint configuration 
Type or layout of the joint or joints in a zone 
within which the axes of two or more inter-
connected members intersect, see figure 1.2. 
конфігурація вузла 
Тип або схема вузла або вузлів у межах 
зони, де перетинаються дві або більше осей 
сполучуваних елементів, див. рисунок 1.2. 
конфигурация узла 
Тип или схема узла или узлов в пределах 
зоны, где пересекаются две или более осей 
соединяемых элементов, см. рис. 1.2. 
3.1.8.6 Г rotational capacity 
The angle through which the joint can rotate 
for a given resistance level without failing. 
поворотна здатність 
Граничний кут повороту вузла, при якому 
забезпечено заданий рівень несучої 
здатності. 
поворотная способность 
Предельный угол поворота узла, при 
котором обеспечивается заданный уровень 
несущей способности. 
3.1.8.7 Г rotational stiffness 
The moment required to produce unit rotation 
in a joint. 
поворотна жорсткість 
Момент, необхідний для повороту вузла на 
одиничний кут. 
поворотная жесткость 
Момент, необходимый для поворота узла на 
единичный угол. 
3.1.8.8 Г structural properties (of a joint) 
Resistance to internal forces and moments in 
the connected members, rotational stiffness 
and rotation capacity. 
конструктивні властивості 
Опір внутрішнім зусиллям та моментам у 
з’єднуваних елементах, поворотна 
жорсткість та поворотна здатність. 
конструктивные свойства 
Сопротивление внутренним усилиям и 
моментам в соединяемых элементах, 
поворотная жесткость и поворотная 
способность 
3.1.8.9 Г uniplanar joint 
In a lattice structure a uniplanar joint connects 
members that are situated in a single plane. 
плоский вузол 
У гратчастих конструкціях плоский вузол 
з’єднує елементи, що знаходяться в одній 
площині. 
плоский узел 
В решетчатых конструкциях плоский узел 
соединяет элементы, находящиеся в одной 
плоскости 
3.1.9 Г EN 1993-1-9 Part 1-9. Fatigue EN 1993-1-9 Частина 1-9. Втома EN 1993-1-9 Часть 1-9. Усталость 
3.1.9.1 Г fatigue 
The process of initiation and propagation of 
cracks through a structural part due to action of 
fluctuating stress. 
втома 
Процес виникнення і поширення тріщин в 
деталях конструкції у результаті дії 
змінного напруження. 
 
усталость 
Процесс образования и распространения 
трещин в деталях конструкции в результате 
воздействия переменного напряжения. 100
Код I English language Українська мова Русский язык 
3.1.9.2 Г nominal stress 
A stress in the parent material or in a weld 
adjacent to a potential crack location calculated 
in accordance with elastic theory excluding all 
stress concentration effects. 
номінальне напруження 
Напруження в основному матеріалі або у 
зварному шві, що примикає до місця 
розташування потенційної тріщини, 
розраховане за теорією пружності, 
виключаючи всі ефекти концентрації 
напружень. 
номинальное напряжение 
Напряжение в основном материале или в 
сварном шве, примыкающем к месту 
расположения потенциальной трещины, 
вычисленное в соответствии с теорией 
упругости без учета всех эффектов 
концентрации напряжения. 
3.1.9.3 Г modified nominal stress 
A nominal stress multiplied by an appropriate 
stress concentration factor k f , to allow for a 
geometric discontinuity that has not been taken 
into account in the classification of a particular 
constructional detail. 
модифіковане номінальне напруження 
Номінальна напруження, помножене на 
відповідний коефіцієнт концентрації 
напруження k f для врахування 
геометричних концентраторів напружень, 
які не були взяті до уваги при виборі 
розрахункової схеми конкретної деталі 
конструкції. 
модифицированное номинальное 
напряжение 
Номинальное напряжение, умноженное на 
соответствующий коэффициент 
концентрации напряжения k f для учета 
геометрических концентраторов 
напряжений, не принятых во внимание при 
выборе расчетной схемы конкретной детали 
конструкции. 
3.1.9.4 Г geometric (hot spot) stress 
The maximum principal stress in the parent 
material adjacent to the weld toe, taking into 
account stress concentration effects due to the 
overall geometry of a particular constructional 
detail. 
локальне (концентроване) напруження 
Максимальне головне напруження в 
основному матеріалі, що діє на межі 
зварного шва, з урахуванням ефектів 
концентрації напружень, пов’язаних із 
загальною геометрією конкретної деталі 
конструкції. 
локальное (концентрированное) 
напряжение 
Максимальное главное напряжение в 
исходном материале, действующее на 
границе сварного шва, с учетом эффектов 
концентрации напряжения, вызванных 
общей геометрией конкретной детали 
конструкции. 101
Код I English language Українська мова Русский язык 
3.1.9.5 Г residual stress 
Residual stress is a permanent state of stress in 
a structure that is in static equilibrium and is 
independent of any applied action. Residual 
stresses can arise from rolling stresses, cutting 
processes, welding shrinkage or lack of fit 
between members or from any loading event 
that causes yielding of part of the structure. 
залишкове напруження 
Залишкове напруження - це постійний 
напружений стан в конструкції, що 
знаходиться в статичній рівновазі і не 
залежить від жодного зовнішнього впливу. 
Залишкове напруження може виникати 
внаслідок прокатки, різання, усадки 
зварних швів або під час збирання через 
неточну відповідність розмірів деталей, або 
від будь-яких навантажень, що викликають 
пластичні деформації частини конструкції. 
остаточное напряжение 
Остаточное напряжение – это постоянное 
напряженное состояние в конструкции, 
которое находится в статическом 
равновесии и не зависит ни от какого 
внешнего воздействия. Остаточные 
напряжения могут возникать в результате 
прокатки, резки, усадки сварных швов или 
при сборке из-за неточного соответствия 
размеров деталей, или от любых нагрузок, 
вызывающих пластические деформации 
части конструкции. 
3.1.9.6 Г loading event 
A defined loading sequence applied to the 
structure and giving rise to a stress history, 
which is normally repeated a defined number 
of times in the life of the structure. 
навантаження 
Послідовність навантажень, прикладених 
до конструкції, що визначають історію 
навантаження, що зазвичай повторюється 
певну кількість разів за час експлуатації 
конструкції. 
нагружение 
Последовательность нагрузок, 
приложенных к конструкции, 
определяющих историю нагружения, 
обычно повторяющихся определенное 
количество раз за время эксплуатации 
конструкции. 
3.1.9.7 Г stress history 
A record or a calculation of the stress variation 
at a particular point in a structure during a 
loading event. 
історія напружень 
Запис або розрахунок зміни напруження у 
конкретній точці конструкції в процесі 
навантаження. 
история напряжений 
Запись или вычисление изменения 
напряжения в конкретной точке 
конструкции в процессе нагружения. 
3.1.9.8 Г rainflow method 
Particular cycle counting method of producing 
a stress-range spectrum from a given stress 
history. 
метод дощового потоку 
Спеціальний метод підрахунку циклів, що 
відтворює спектр розмаху напружень на 
основі заданої історії напружень. 
метод дождевого потока 
Специальный метод подсчета циклов, 
воспроизводящий спектр размахов 
напряжений на основе заданной истории 
напряжений. 102
Код I English language Українська мова Русский язык 
3.1.9.9 Г reservoir method 
Particular cycle counting method of producing 
a stress-range spectrum from a given stress 
history. 
резервуарний метод 
Спеціальний метод підрахунку циклів, що 
відтворює спектр розмаху напружень на 
основі історії напружень. 
резервуарный метод 
Специальный метод подсчета циклов, 
воспроизводящий спектр размахов 
напряжений на основе заданной истории 
напряжений. 
3.1.9.10 Г stress range 
The algebraic difference between the two 
extremes of a particular stress cycle derived 
from a stress history. 
розмах напружень 
Алгебраїчна різниця між двома крайніми 
точками конкретного циклу напружень, 
отримана з історії напружень. 
размах напряжений 
Алгебраическая разница между двумя 
крайними точками конкретного цикла 
напряжений, полученная из истории 
напряжений. 
3.1.9.11 Г stress-range spectrum 
Histogram of the number of occurrences for all 
stress ranges of different magnitudes recorded 
or calculated for a particular loading event. 
спектр розмахів напружень 
Гістограма всіх розмахів напружень для 
циклів різної інтенсивності, записаних або 
розрахованих для конкретного 
навантаження. 
спектр размахов напряжений 
Гистограмма всех размахов напряжений для 
циклов различной интенсивности, 
записанных или вычисленных для 
конкретного нагружения. 
3.1.9.12 Г design spectrum 
The total of all stress-range spectra in the 
design life of a structure relevant to the fatigue 
assessment. 
розрахунковий спектр 
Повна сукупність усіх спектрів розмахів 
напружень, що реалізуються протягом 
проектної довговічності конструкції, які 
стосуються до оцінки втоми. 
расчетный спектр 
Полная совокупность всех спектров 
размахов напряжений, реализуемых на 
протяжении проектной долговечности 
конструкции, которые относятся к оценке 
усталости. 
3.1.9.13 Г design life 
The reference period of time for which a 
structure is required to perform safely with an 
acceptable probability that failure by fatigue 
cracking will not occur. 
проектна довговічність 
Розрахунковий період часу, протягом якого 
з достатнім ступенем вірогідності не 
відбудеться втомне руйнування 
конструкції. 
проектная долговечность 
Расчетный период времени, в течение 
которого с достаточной степенью 
вероятности не произойдет усталостное 
разрушение конструкции. Код I English language Українська мова Русский язык 
3.1.9.14 Г fatigue life 
The predicted period of time to cause fatigue 
failure under the application of the design 
spectrum. 
втомна довговічність 
Прогнозований період часу до моменту 
втомного руйнування під впливом 
розрахункового спектру. 
усталостная долговечность 
Прогнозируемый период времени до 
момента усталостного разрушения под 
воздействием расчетного спектра. 
3.1.9.15 Г Miner's summation 
A linear cumulative damage calculation based 
on the Palmgren-Miner rule. 
підсумовування Майнера 
Розрахунок лінійного накопичення 
пошкоджень, що базується на гіпотезі 
Пальмгрена-Майнера. 
суммирование Майнера 
Расчет линейного накопления повреждений, 
основанный на гипотезе Пальмгрена-
Майнера. 
3.1.9.16 Г equivalent constant amplitude stress range 
 
The constant-amplitude stress range that would 
result in the same fatigue life as for the design 
spectrum, when the comparison is based on a 
Miner's summation. 
 
еквівалентний розмах напружень 
постійної амплітуди 
Розмах напружень циклу постійної 
амплітуди, при якому втомна довговічність 
була б такою ж самою, як і обчислена на 
базі підсумовування Майнера за даними 
розрахункового спектру. 
эквивалентный размах напряжений 
постоянной амплитуды 
Размах напряжений для цикла постоянной 
амплитуды, при котором усталостная 
долговечность была бы той же самой, как и 
вычисленная на базе суммирования 
Майнера по данным расчетного спектра. 
3.1.9.17 Г fatigue loading 
A set of action parameters based on typical 
loading events described by the positions of 
loads, their magnitudes, frequencies of 
occurrence, sequence and relative phasing. 
 
 
втомне навантаження 
Набір параметрів дій, що базується на 
типових навантаженнях, що описані 
місцями прикладення навантажень, їхніми 
інтенсивностями, частотами, послідовністю 
і відносними фазами. 
. 
усталостное нагружение 
Набор параметров воздействия, основанный 
на типовых нагружениях, описанных 
местами приложения нагрузок, их 
величинами, частотами, 
последовательностью и относительными 
фазами. 
3.1.9.18 Г equivalent constant amplitude fatigue 
loading 
Simplified constant amplitude loading causing 
the same fatigue damage effects as a series of 
actual variable amplitude loading events. 
еквівалентне втомне вантаження 
постійної амплітуди 
Спрощене навантаження постійної 
амплітуди, що викликає такий самий ефект 
втомного пошкодження, що і серія дійсних 
навантажень змінної амплітуди. 
эквивалентное усталостное нагружение 
постоянной амплитуды 
Упрощенное нагружение постоянной 
амплитуды, вызывающее такой же эффект 
усталостного повреждения, что и серия 
действительных нагружений переменной 
амплитуды. Референси:"геометрично та фізично нелінійний розрахунок із урахуванням недосконалостей" згадується у нормативному документі EN 1991 Дії на конструкції. Теги: . Довжина тлумачення терміну: 30845 символів. | 
 Поділитися:
 
 
|  | ||||
| Фразу додано 2013-05-29 та оновлено 2013-05-29T00:00Z. Відповідно пройшло днів - 0. | ||||
| ❔ Де згадується геометрично та фізично нелінійний розрахунок із урахуванням недосконалостей? "геометрично та фізично нелінійний розрахунок із урахуванням недосконалостей" згадується у нормативному документі EN 1991 Дії на конструкції. ❔ Яким чином зібрано цю інформацію? Редакторський колектив сайту збирав інформацію про "геометрично та фізично нелінійний розрахунок із урахуванням недосконалостей" з відкритих джерел в мережі інтернет та в нормативній літературі. На сторінці ви знайдете вказівки на джерело. | ||||
| Термін геометрично та фізично нелінійний розрахунок із урахуванням недосконалостей відноситься до категорії літера "Ю", згадується у документі EN 1991 Дії на конструкції. Ключові слова сторінки: . 
 | ||||
| 👉Суміжні терміниТакож прогляньте схожі технічні визначення з EN 1991 Дії на конструкції: | ||||